Naturkatastrophen - Klęski żywiołowe

Naturkatastrophen: Vögel als Frühwarnsystem
- Klęski żywiołowe: Ptaki jako system wczesnego ostrzegania

przyroda - die Natur
katastrofa - die Katastrophe
ptak, ptaki - der Vogel, die Vögel
system wczesnego ostrzegania - das Frühwarnsystem
ostrzegać - warnen
***********************************

zdjęcie / Fotonachweis: NASA, wikipedia

Ob Wirbelstürme, Vulkanausbrüche oder Erdbeben: Manche Tiere können Naturereignisse vorausahnen, sie haben einen besonderen Sinn dafür. Das will sich die Forschung jetzt zunutze machen.
- Czy to huragany, wybuchy wulkanów lub trzęsienia ziemi: niektóre zwierzęta mają zdolność przeczuwania (zbliżających się) zjawisk przyrody, posiadają szczególny zmysł do tego. Badacze chcą to teraz wykorzystać.


cyklon, tajfun, huragan, tornado (ogólna nazwa) - der Wirbelsturm
wulkan - der Vulkan
wybuch wulkanu - der Vulkanausbruch
trzęsienie ziemi - das Erdbeben
wydarzenie - das Ereignis
zjawisko przyrody - das Naturereignis
przeczuwać coś - etwas vorausahnen
(uwaga, czasownik rozdzielnie złożony: Wir haben es nicht vorausgeahnt, dass wir zu wenig Geld mitgenommen haben.)
sens, zmysł - der Sinn
badanie, badania - die Forschung
wykorzystać coś - sich etwas zunutze machen


źródło / Quelle:
http://www.sueddeutsche.de/wissen/naturkatastrophen-voegel-als-fruehwarnsystem-1.2274826