Buchrezension: Meine Freundin die Hexe

Wycinek z recenzji książki dla młodzieży. Fajny i łatwy tekst recenzji, bo napisany przez nastolatkę:


Ich empfehle euch das Buch ganz besonders deshalb, weil ich selbst sehr viel Spaß am Lesen hatte.
- Polecam wam tę książkę szczególnie dlatego, bo czytając ją sama dobrze się bawiłam.

polecać - empfehlen
książka - das Buch
dlatego - deshalb
sam/a - selbst
przyjemność, uciecha, zabawa - der Spass

*****************************************************************

Wenn man einmal angefangen hat, es zu lesen, wird man sofort festgehalten, von den Abenteuern, die Gisela und Alexa zusammen erleben. 
 - Kiedy się już zacznie czytać, trudno się oderwać od przygód, których doświadczają Gisela i Alexa.

zacząć - anfangen
czytać - lesen
natychmiast - sofort
trzymać (się czegoś), przytrzymywać coś - (sich an etwas) festhalten
przygoda - das Abenteuer
przeżywać - erleben

*****************************************************************
 

Und ganz nebenbei erfährt man etwas über die Hexenverbrennung im Mittelalter. Und dies von einer ganz anderen Seite: Nämlich der der Hexen selbst!
 - Mimochodem można się też dowiedzieć czegoś na temat palenia czarownic w średniowieczu. I to z całkiem innej strony: Mianowicie od samej czarownicy!

mimochodem - nebenbei
dowiedzieć się czegoś - etwas erfahren (+ biernik)
palenie czarownic - die Hexenverbrennung
czarownica - die Hexe
średniowiecze - das Mittelalter
strona - die Seite
mianowicie - nämlich


*****************************************************************
 
Falls ihr am Buch interessiert seid, hier ein paar Daten, die zum Kauf wichtig sind:
Jeżeli jesteście zainteresowani tą książką, tu parę ważnych danych przy zakupie:
Titel: tytuł
Autorin: autorka
Verlag: wydawnictwo
Seitenzahl: liczba stron
Preis: cena
Buchart: Als Taschenbuch und als gebundenes Buch erhältlich
Rodzaj książki: dostępna w wydaniu kieszonkowym jak i w twardej okładce

*****************************************************************

Ich hoffe, ihr habt Spaß am Lesen
Mam nadzieję, że będziecie mieli frajdę czytając ją

http://www.blinde-kuh.de/geschichten/meine-freundin-die-hexe.html

Fotonachweis:  amazon