Berliner Feuerwehr

Der Fuhrpark der Berliner Feuerwehr ist hoffnungslos überaltert. Die Fahrzeuge sind zum Teil über 20 Jahre alt. Die Gewerkschaft der Polizei sieht die Feuerwehr „vor einem Kollaps“. Die Grünen fordern mehr Investitionen.

Flota pojazdów berlińskiej straży pożarnej jest strasznie przestarzała. Pojazdy mają po części ponad 20 lat. Policyjny związek zawodowy uważa, że straż pożarna stoi na skraju zapaści / katastrofy (??). Partia Zielonych domaga się większych inwestycji.

flota pojazdów - der Fuhrpark
straż pożarna - die Feuerwehr
przestarzały - überaltert
beznadziejnie, strasznie - hoffnungslos
pojazd - das Fahrzeug
częściowo, po części - zum Teil
związek zawodowy - die Gewerkschaft
zapaść, kolaps - der Kollaps
Partia Zielonych - die Grünen
żadać, domagać się - fordern (+ biernik)
inwestycja - die Investition

*************************

Wer an der Technik spare, behindere bewusst die Handlungsfähigkeit der Feuerwehr und riskiere dadurch Menschenleben.
- Kto oszczędza na technice, świadomie utrudnia podjęcie działań straży pożarnej i naraża ludzi na ryzyko.

technika - die Technik
oszczędzać na czymś - an etwas (+D) sparen
świadomie - bewusst
utrudniać, przeszkadzać - etwas (+A) behindern
zdolność do działania - die Handlungsfähigkeit
ryzykować, narażać na coś - etwas riskieren

źródło/Quelle:http://www.berliner-zeitung.de/berlin/veraltete-fahrzeuge-berliner-feuerwehr-steht-vor-dem-kollaps,10809148,29350688.html